Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'entrée ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresse e-mail invalide. Les adresses e-mail doivent utiliser le format « user@example.com ». |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La saisie n'est pas identique. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La saisie est trop courte. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Veuillez accepter les cookies techniquement nécessaires pour permettre la vérification reCAPTCHA. |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtre |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterClose | Fermer les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Fabricant |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtrer par fabricant |
| fr-FR | messages | 6 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 6 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 5 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Couleur" ] [ "%name%" => "Largeur" ] [ "%name%" => "Longueur" ] [ "%name%" => "Longueur de ceinture" ] [ "%name%" => "Taille" ] |
Filtrer par Couleur |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtrer par prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimum |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximum |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 2 | general.pagination.title | Pagination |
| fr-FR | messages | 2 | general.pagination.first | Première page |
| fr-FR | messages | 2 | general.pagination.prev | Page précédente |
| fr-FR | messages | 4 | general.pagination.page | Page |
| fr-FR | messages | 2 | general.pagination.next | Page suivante |
| fr-FR | messages | 2 | general.pagination.last | Dernière page |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 25 ] |
Affichage de 24 sur 25 produits. |
| fr-FR | messages | 48 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 3 | listing.boxLabelDiscount | Réduction |
| fr-FR | messages | 6 | ec.plp.restpostenBadge | STOCK RESTANT |
| fr-FR | messages | 6 | listing.afterListPrice | Copilote IA |
| fr-FR | messages | 6 | listing.beforeListPrice | Copilote IA |
| fr-FR | messages | 3 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 3 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 25.29 ] [ "%price%" => 69.91 ] [ "%price%" => 27.98 ] |
(économie de 25.29%) |
| fr-FR | messages | 2 | listing.listingTextFrom | De |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Retournez en haut de la page |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.headline | Réglages par défaut des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a href="/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | global.default.close | Fermer |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 5 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Qu'est-ce que tu cherches?... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Fermez le menu de recherche |
| fr-FR | messages | 1 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 3 | general.toCategory | Voir la catégorie |
| fr-FR | messages | 3 | general.closeMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p>Assistance et conseil au :</p> <p>du lundi au vendredi de 8h à 17h</p><a href="tel:00800 500 44 500">00800 / 500 44 500</a> |
| fr-FR | messages | 2 | footer.cookieSettings | Paramètres des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" title="Revoke a Contract">Révoquer un contrat</a> |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.footer.payment.label | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.footer.shipping.label | Modes de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.link | https://www.facebook.com/kwonkg |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.link | https://www.youtube.com/@kwonkg |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.link | https://www.instagram.com/kwon_kg/ |
| fr-FR | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kwon_official |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a" "%star%" => "" ] |
Tous les prix incluent la TVA plus les frais <a href="/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a">d'expédition</a> et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © Kwon KG. Tous droits réservés. |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | kudze.infinity.loadMore | Load more |
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | dreisc-product-return.account.returns-link | Returns |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.title | |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.title | YouTube |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.title | |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.title | TikTok |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.